翻訳が間違っているのでは？

大変申し訳ありません。現在の翻訳は、翻訳サイトで翻訳されてたものになっております。そのため、一部のニュアンスが正しくない場合があります。
今後、このコンテンツの売上が向上すれば、より多くの専門家を雇い、翻訳の精度を高めていきたいと考えています。
お客様のご理解とご協力をお願いいたします。